小遣い稼ぎ程度って英語でなんて言うの？

現金を少し持っておくために。という表現になります。

★ 訳
「お小遣いに十分っていうくらいだけどね」

★ 解説
「お小遣い」はよく pocket money と言われます。

「お小遣いになる程度」という意味ですと、just enough「ちょうど十分」for「ために」pocket money とすると日本語のニュアンスに近くなるかと思います。

　ご参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
to make some money
「いくらかお金を稼ぐために」
to make a certain amount of money
「ある程度のお金を稼ぐために」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)