ゆくゆくはこれを仕事にしたいって英語でなんて言うの？

例文１　ゆくゆくはこれで暮らしを立てたい。という言い方。 例文２　今は趣味でやっているけど、それで稼ぎたい。という言い方。 「これを仕事にしたい」は、I want to do this job as my profession.という言い方もできます。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It's just a hobby for now, but I'd love to make a living from it someday. とすると、「今はただの趣味ですが、いつかはこれで[生計を立てたい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73890/)です。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ make a living 生計を立てる eventually ゆくゆくは、いずれ 参考になれば幸いです。