お金を稼ぐって英語でなんて言うの?

たくさんお金を稼ぎたい。
default user icon
Keiさん
2016/04/28 21:41
date icon
good icon

201

pv icon

97114

回答
  • Earn money

    play icon

  • Get money

    play icon

  • Make Money

    play icon

Hey there!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです!

僕もたくさんお金を稼ぎたいです(笑)

英語では、いろんな言い方があるのですが、ニュアンスが少し違います。

Earn money
これは「お金を稼ぐ」の直訳です。「稼ぐ」はearnという意味です。苦労してお金をもらうというニュアンスです。

I work hard. I EARN my money. She has rich parents and just gets money.

Get money
この言い方は単にお金が手にはいると言う意味です。お金を稼ぐというより、「お金を持つ」という意味に近いと思います。

Make Money
この言い方は前者と後者の間にあります。「make」は積極的な言葉なので、ある行動でお金をもらうというニュアンスです。

Earnの方はフォーマルな感じです。
友達同士の場合、一番使うのはMake moneyです。

よろしくお願いします!

アーサーより
回答
  • To earn (a lot of) income; To make (tons of) money; To save money

    play icon

「お金を稼ぐ」は英語でこのフレーズが相当します。

To earn an income.
To earn money.
To make money.

たくさんお金を稼ぎたいはこのようです。

To earn a lot of income.
To earn tons of money.
To make a lot of money.

たくさんお金を貯金したいなら、”save money" になります。
I want to save a lot of money.

英語頑張りましょう:)
回答
  • ① Make money

    play icon

一番シンプルな言い方は「① Make money」で、たくさん稼ぎたいなら I wanna make lots of money! と言うといいと思います。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • earn money

    play icon

earnは稼ぐという意味がありますので
earn moneyでお金を稼ぐという意味です。

make money や get money なども同様の意味がありますがお金を得るというより稼ぐという意味を言いたい場合は、earn moneyが伝わりやすいです。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • make money

    play icon

「お金を稼ぐ」は「make money」で表せます。

他の言い方もありますが「make money」が「お金を稼ぐ」の最も一般的です。


【例】

How much do you make?
→どのくらい稼いでいるの。

I want to make a lot of money.
→お金をたくさん稼ぎたい。

I need to make money.
→お金を稼がないといけない。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa C DMM英会話
回答
  • to earn money

    play icon

  • to make money

    play icon

「たくさんお金を稼ぎたい。 」 = I want to make lots of money.
「お金を全然稼いでいない」= I'm not earning any money at all.
「稼いだ?」= Have you earned it?
「お金を稼がないといけない」= One must earn money.

などです

ご参考までに
回答
  • earn money

    play icon

  • make money

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・earn money
・make money

いずれも「お金を稼ぐ」という意味の英語表現です。

例:
I want to make a lot of money when I grow up.
大人になったらたくさんお金を稼ぎたいです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

201

pv icon

97114

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:201

  • pv icon

    PV:97114

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら