栄養たっぷりって英語でなんて言うの?

栄養たっぷり!とか、たくさん入っているということ
default user icon
( NO NAME )
2017/01/23 11:52
date icon
good icon

153

pv icon

60204

回答
  • nutrient-dense

    play icon

  • nutrient-rich

    play icon

  • nutritious food

    play icon

栄養は「nutrient」というのですが、栄養がたくさん入っている、という言い方に
nutrient-dense
※denseは「密集した」という意味です。
nutrient-rich
※richは「豊かな」という意味です。

あとは、healthyと言っても大丈夫です。

また「nutritious food」というと、
栄養のある食べ物、という意味。
This food is rich in nutrients.
この食べ物は栄養がたくさんある。
と言ってもいいです。

ご参考になるとうれしいです^^
回答
  • Packed with nutrients

    play icon

最近、よくアメリカの商品のラベルにpacked with nutrients (栄養たっぷり)というフレーズを良く見かけます。packed with ~ は、「〜でいっぱい」という意味で使われます。

アメリカでも健康志向の方は大勢いて、栄養たっぷりな商品やスーパーフードと言われている食べ物がたくさんあります。ちなみにスーパーフード(栄養価が高い食べ物)は、英語でもsuperfoodと言います。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • healthy

    play icon

  • nutritious

    play icon

「栄養たっぷり」は英語で healthy 又は nutritious と言います。

両方を使って healthy and nutritious と言うことも結構あります。

例)

栄養たっぶりのお菓子
A healthy and nutritious snack

ご参考になれば幸いです。
回答
  • rich in nutrients

    play icon

  • nutritious

    play icon

「栄養たっぷり」は「rich in nutrients」「nutritious」などで表せます。

「nutritious」は「栄養」という意味の名詞「nutrition」の形容詞形です、「栄養価が高い」という意味です。

「nutrient」は「栄養素」という意味の名詞です。
「rich in nutrients」で「栄養たっぷり」という意味になります。


【例】

Sunflower seeds are rich in nutrients.
→ひまわりの種は栄養価が高いです。

Peanut butter is really nutritious.
→ピーナツバターは栄養たっぷりです。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • full of nutrition !

    play icon

  • packed with nutrition

    play icon

  • health benefits

    play icon

Miso is full of good nutrition! You should try it!
味噌は体に良い栄養たっぷり。試してみて!

Miso is packed with nutrition!
味噌は栄養たっぷり

●packed with nutrition 〜 栄養が入ってる



回答
  • great nutrition

    play icon

  • nutrient-rich

    play icon

  • full of nutrition

    play icon

"You can get great nutrition from Japanease food."
「和食で栄養をたっぷりとれる。」

"Fruits are nutrient-rich."
「フルーツは栄養たっぷりです。」

"Broccoli is full of nutrition."
「ブロッコリーは栄養たっぷりです。」


ご参考になれば幸いです。
good icon

153

pv icon

60204

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:153

  • pv icon

    PV:60204

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら