〜の詳細について聞きたいって英語でなんて言うの?

〜の詳細について聞きたいって何て言いますか?
( NO NAME )
2017/01/23 16:26

53

61355

回答
  • I'd like to know more about ...

  • I'd like to know more details about ...

...についてより知りたいです。
...について詳細が知りたいです。

Can you give me more details about your job?
あなたの仕事についてもうちょっと詳しく教えてください。
回答
  • I want to ask about this in detail.

追加の表現として、 ”in detail.” という表現を紹介したいと思います。
文末につけると、”細かく”という意味になります。
参考になれば幸いです。
回答
  • Let me know the details about〜

  • Please share with me the details regarding〜

状況がよくわからないので、「ビジネス」を前提に書きます。

「教えて欲しい」と言う時、「Let me know」と言うと少しやわらかく聞こえます。私はビジネスレターではよく使います。

「tell」の代わりに「share」、「about」の代わりに「regarding」を使うとよりビジネス英語らしくなります。

さらに、相手に「教えてください」とお願いするならI would appreciate it if〜とつなげて、
「I would appreciate it if you could let me know (share with me) the details regarding〜」
(〜の詳細をお聞かせいただきたくお願いします)
とでもすれば丁寧な聞き方になります。
Yuichi I 永遠の英語道探求者
回答
  • Could you let me know the details about...

「詳細」は英語で details になります。
「教えてもらいたい」は let me know.

そして、相手に丁寧に聞きたい場合は、Could you...を使います。

Could you let me know the details about...

是非参考にしてみてください。

53

61355

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:53

  • PV:61355

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら