詳細についてはって英語でなんて言うの?

メールで、「詳細については〜をご参照ください」と言いたいのですが、「詳細については」ってなんて言いますか?
default user icon
momokoさん
2018/07/21 14:17
date icon
good icon

7

pv icon

16311

回答
  • Please refer to xx for details.

    play icon

  • The details are as follows.

    play icon

「詳細」はdetailsと言います。

例文1「詳細はxxを参照してください。」
refer to で「〜を参照する」

例文2「詳細は以下の通りです。」
as followed で「〜は次の通りです」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • For more information

    play icon

こんにちは。ご質問ありがとうございます。
私からは少し違う表現をご紹介させていただきます。

For more information
more より多く information 情報

直訳すると、より多くの情報を得るためには、という意味になります。
意訳として「詳細については」という意味でも使えると思います。

For more information, please visit our website.
詳細については私たちのウェブサイトをご覧ください。

ご参考になれば幸いです。
Chie N 英語講師
good icon

7

pv icon

16311

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:16311

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら