ヘルプ

出演してるって英語でなんて言うの?

ブラッドピットが出演しているセブンという映画が印象に残っていますって伝えたいですが、何て言えば良いのか、教えて頂きたいです。
( NO NAME )
2017/01/24 22:50

77

58253

回答
  • in the movie

直訳すると「映画の中に入っている」になりますが、「出演している」という意味です。

Brad Pitt is in the movie, Seven.
ブラッドピットはセブンに出演している。

「誰が出演しているの?」と聞くときは
Who's in that movie?になります。

回答
  • I have been impressed with the movie called "Seven" which Brad Pitt starred in.

ここでの「映画に出演する」ですが、Brad Pittの場合はセブンに主演していますので、下記表現が使えます。

「〜に主演する」:star in〜

また、「〜が印象に残っている」は今なおその印象(感銘)が残っている訳ですから、現在完了形を使って、上記英訳例のように訳してみました。
Akira Kagami 英語求道士

77

58253

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:77

  • PV:58253

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら