バレンタインって結局なんの日やねんって英語でなんて言うの？

So, what is "Valentine's Day" after all? で、結局バレンタインって何なのさ。 Can anyone please tell me what Valentine's Day is all about? だれか、バレンタンって一体なんなのか教えて！ ２つ目の例文の方がより誰か教えてよ〜！という感情が強く伝わるかなと思います。 私も同じく疑問に思うことあります。最初にアメリカでバレンタインの日を過ごした時に日本との違いに驚いたのを今でも覚えています！