今まで話してきたことなんだと思ってたの?って英語でなんて言うの?

バレンタインの時にチョコの話をしてたのに、後で今日バレンタインなんだ!って言われた時のセリフです。
default user icon
Tanugyo さん
2019/02/14 16:17
date icon
good icon

0

pv icon

1332

回答
  • What do you think that conversation was about?

    play icon

  • Where you even listening?

    play icon

一つ目の文は、原文をそのまま訳しました。
二つ目の、where you even listening?は、「話聞いていたの?」という意味ですが、自分が言っていたことを相手が聞いていなかった、全然気持ちが伝わらなかった、という場合に使います。
good icon

0

pv icon

1332

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1332

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら