年代物のワインって英語でなんて言うの?

パーティに行った時に飲んだ高級ワイン。oldでいいの?
美味しいだけじゃなくて、違うコメントも言いたいです。「深みがある」とか「まろやか」とか。
default user icon
( NO NAME )
2015/12/23 09:50
date icon
good icon

1

pv icon

3972

回答
  • Well-aged wine

    play icon

「寝かす」という意味でよく"age"という表現をしますので"well-aged wine"は「よく寝かせたワイン」という意味になります。
回答
  • very very old wine

    play icon

  • The wine was so smooth.

    play icon

ワインを少しでも知っている人であれば、
very (very) old wine
と言えば、高級なのは伝わるかと思います。

描写したければ、例えば
The wine was so smooth.
とても滑らかだった。
というのはいかがでしょうか?
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
good icon

1

pv icon

3972

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3972

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら