同年代の友達が欲しいって英語でなんて言うの?

同年代 の言い方が分かりません
female user icon
Niwakaさん
2019/03/10 13:16
date icon
good icon

13

pv icon

8070

回答
  • I want a friend my own age.

    play icon

  • I want a friend who's my age.

    play icon

In American English, these are by far the most natural ways to express this idea. However, you could also say 'I want a friend who is as old as me.' Another way to express this is 'I'd like to find a friend who is around my age.' Or 'I'd like to find a friend who is about my age.' In this case 'around' and 'about' both mean 'approximately' or 'near'. The opposite of 'near' is 'far'. Another useful word, that means 'words that are opposite', is 'antonym'. The opposite of 'antonym' is 'synonym', which means words that have the same meaning.
アメリカ英語ではこれらは間違いなくこの意味を表す最も自然な言い方です。

しかしながら、次のように言うこともできます。
'I want a friend who is as old as me.'(自分と同じくらいの年齢の友達が欲しい)

また、次のような言い方もあります。
'I'd like to find a friend who is around my age.'
'I'd like to find a friend who is about my age.'
(自分と同じくらいの友達を見つけたい)

この場合、'around' と 'about' はどちらも 'approximately'(およそ)や 'near'(近い)という意味です。

'near' の反対は 'far'(遠い)です。反対の意味を持つ語のことは 'antonym'(反意語)と言います。'antonym' の反対は 'synonym' です。'synonym' は同じ意味を持つ語を言います。
Thomas C DMM英会話講師
回答
  • I want a friend from my generation!

    play icon

  • I am looking for a friend in my age group!

    play icon

  • I would like a friend from my peer group!

    play icon

"I want a friend from my generation!"
"I am looking for a friend in my age group!"
"I would like a friend from my peer group!"

When we are looking for someone that is the same age or about the same age as you, we can use words like "generation" or "peer group" or " age group".

I am 25 years old and I would like to meet people that are the same age or people between the ages of 23-29 years of age.
"I want a friend from my generation!"(同世代の友達が欲しいです)
"I am looking for a friend in my age group!"(同世代の友達が欲しいです)
"I would like a friend from my peer group!"(自分の*ピアグループの友達が欲しい)
自分と同じ(くらいの)年齢の人を求めているなら、"generation" "peer group" " age group" などの語句が使えます。

I am 25 years old and I would like to meet people that are the same age or people between the ages of 23-29 years of age.

私は25歳です。自分と同じ年齢または23歳から29歳までの人と友達になりたいです。

*ピアグループ = 年齢や地位の似た人から成る集団
Ronel DMM英会話講師
回答
  • I want a friend of the same generation.

    play icon

  • I want a friend of the same approximate age.

    play icon

  • I want a friend of the same age range.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「同年代」=「the same generation」
「友達」=「friend」
「欲しい」=「want」

主語は自分なので「I」を使います。

「同年代」は「the same generation」という意味がありますが、代わりに「the same approximate age」=「大体同じ年齢」や「the same age range」=「同じ年齢層」も大抵言うと思います。

因みに「I want」の代わりに「I would like」もよく使われていると思います。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I would like to have friends who are my age

    play icon

  • I want friends that can relate to me because we are the same age

    play icon

When you are roughly the same age, you are likely to have more in common and have similar interests. This makes the friendship easier as you already understand one another and are affected by the same things.
年齢の近い人の方が共通点が多いでしょうし、趣味も一致するかもしれません。お互いに理解し合える部分が既にあった方が打ち解けるのは早いですね。
Kayleb DMM英会話講師
回答
  • I want to have a friend were we share the same age

    play icon

  • I would like a friend my own age

    play icon

  • I'm looking for a friend who is about the same age as me

    play icon

using the term 'share', both having the same, in this case age.
I Want, I Would like and looking for, are all used for the same purpose just different ways of expressing the same meaning.
using the term 'My own age' often refers to when you are the same in something.
Share' は「同じものを持つ」の意味です、この場合それは「年齢」です。

'I want' 'I would like' 'I'm looking for' これらは全て同じ目的で使われます。言い方が違うだけで意味は同じです。

'My own age' は「自分と同じ年」を指します。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • I'd like a friend about my age

    play icon

If you have a desire to have a friend who is of a similar age to you, then you may voice that opinion by using the above example statement.
同年代の友達が欲しいと思っているなら、その気持ちは上記の文で表すことができます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I want a friend with the same age range as me.

    play icon

Age range - A range of ages.
Example - " This party is for an age range of 18-25 years old".
Age range - 年齢幅
例:
"This party is for an age range of 18-25 years old"(このパーティーは18歳から25歳の人を対象にしています)
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • I want a friend who is about the same age as me

    play icon

  • I want a friend from the same generation

    play icon

When talking about our age and what year we grew up then we call this our 'generation' so if you were born in the 80's then you would be from the 80's generation
you might want a friend about the same age so you might have the same kind of things in common
自分の年齢や何年に生まれたかについて話すとき、これは 'generation'(世代)といいます。
例えば、「1980年代生まれの世代」は 'the 80's generation' といいます。

同世代の友達は共通点が多くていいかもしれませんね。
Mia St DMM英会話講師
good icon

13

pv icon

8070

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:8070

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら