このワインの特徴は何ですか?って英語でなんて言うの?

ワイン屋さんでの会話です。
male user icon
Naoさん
2017/03/18 22:59
date icon
good icon

48

pv icon

23198

回答
  • What is unique about this wine?

    play icon

  • What is special about this wine?

    play icon

今回は、uniqueとspecialを使って表現しています。

uniqueは、独特という意味、「ひとつだけのオリジナル」というニュアンスが強く、specialを使うと、特別だけど、数は複数あるように聞こえます。

・What is unique about this wine?
「このワインだけの特徴はなんですか?」

・What is special about this wine?
「このワインの特別な所はなんですか?」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Can you describe the characteristics of this wine?

    play icon

  • Can you describe this wine?

    play icon

describe: 説明する、表現する
characteristic:特徴

酸味、渋味、ボディ、フルーティ感など、ワインの味を表現するのによく使われるこれらの特徴のことは"characteristics" と呼びます。この言葉をあえて使わなくても、上記例文2番目のように「そのワインについて(どういう味わいなのか)説明してください」と聞いても良いです。
回答
  • What are the characteristics of this wine?

    play icon

  • What's the differences between --- and ... ?

    play icon

このワインの特徴は何ですか?
---と...の違いはなんですか?

What's your recommendation?
あなたのオススメは何ですか?
回答
  • What makes this wine special/different.

    play icon

  • How is this wine different from the rest.

    play icon

There are different types of wines. There is a red wine and white one. When you are in the wine shop it is important that you know the type of wine you are drinking and what to pair it with. The person that works in wine should be able to explain to you in detail.
ワインには沢山の種類があります。まず赤と白があります。ワイン屋に行ったらどのタイプのワインを飲んでいて、どのような食べ物と組み合わせられるのか知ることが大切です。ワイン屋の店員が詳しく説明してくれることでしょう。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • What make this wine so special?

    play icon

  • At $135 bucks a bottle...what makes this wine so special?

    play icon

A god wine waiter will be able to "Describe the characteristics" of any vintage
he is serving...the taste is often described in detail with high notes low notes tone asents and colors.
"At $135 bucks a bottle...what makes this wine so special?"
よいソムリエはどんなビンテージのワインでも

"Describe the characteristics"
(特徴を述べることができます。)

その味はアクセントの強弱や色で細かく表現されます。

"At $135 bucks a bottle...what makes this wine so special?"
(一本135ドルのワインです。このワインはどうしてそんなに特別なんですか。)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • What makes this wine unique?

    play icon

  • What is special about this wine?

    play icon

"What is special about this wine?" is a question that can be asked if you want to know what is different about a particular wine over another.
"What is special about this wine?"
このワインの特徴は何ですか?

これは、そのワインがほかのワインと何が違うのかを尋ねる表現です。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • What are the flavours in this wine?

    play icon

  • Can you recommend a fruity wine/ a smoky wine/an oaky wine?

    play icon

  • What do you recommend, is there anything unique in the flavour?

    play icon

Examples
"What do you recommend, is there anything unique in the flavour?"
 
"What are the flavours in this wine? "
"What do you recommend, is there anything unique in the flavour?"
 お勧めは何ですか?味に特徴はありますか?

 "What are the flavours in this wine? "
このワインの味はどんな感じですか?
Homa DMM英会話講師
good icon

48

pv icon

23198

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:23198

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら