ちぇるちぇるランドって英語でなんて言うの?
実際には存在しないのですが、、、海外の友達にタレントの「りゅうちぇる」を説明したくて、、、、、、
回答
-
Ryuchel claims that he is a "Chelchelite" who is a resident of "Chelchel Land."
「りゅうちぇるは自分は"ちぇるちぇるランド"の住人、"ちぇるちぇる人"だと言い張っています」
Chelcheliteは(ちぇるちぇらいと)です。
これは文脈がないと、「りゅうちぇる=みんなから精神状態を心配されるような人物」で終わってしまいますので、説明がんばってください笑。