隠蔽するって英語でなんて言うの？

「組織ぐるみで～する」はtry systematically to～、
「隠蔽する」はcover upと言います。
蔽って隠そうとする感じです。

「その会社は組織ぐるみで、事件を隠蔽しようとした」は

The company tried systematically to cover up the fact.

になります。

参考になれば幸いです。

隠蔽することは「Cover-up」すると言います。

例文：
- The company management tried to cover-up the losses by hiding the reports from auditors (会社の幹部は、報告書を監査から隠して、損失を隠蔽しようとした）

「隠ぺいする」は、他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、cover upが一番ベストだと思いますm(__)m
cover up the evidence「証拠を隠ぺいした」
cover up the crime「犯罪を隠ぺいした」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)