He showed he and other employees weren't in the same league.
「格が違う」はnot be in the same leagueです。
このleagueはメジャーリーグ、マイナーリーグの
リーグを表します。リーグが違うというのは
「格が違う」ということになります。
「彼は他の社員とは異なる圧倒的な格の違いを示した」は
He showed he and other employees weren't in the same league.
になります。
参考になれば幸いです。
He's cut from a different cloth from his colleagues.
He's on a different level from his colleagues.
「彼は同僚たちとは格が違う」という文の英訳をご紹介しています。colleagueは「同僚」。
英訳１：be ahead of ...で、「…より勝っている」といった意味になります。ここでは、さらにwayでその意味を強調しています。
英訳２：cut from a different cloth「異なる布からきりとられた」が転じて、「まったく違う」という意味を表しています。逆に、cut from the same clothなら、「似た者同士である」となります。
英訳３：これは直訳に近いでしょうか。
「違うレベルにいる」ということ。
be on a different の他にも、be in a different class, be in a class of one's own などと言えます。
その他の言い方：
- He's worlds apart from his colleagues.
- He's in a class of his own.
- He stands alone.
日本 
アメリカ合衆国 
