質問する
ゲストさん
注目
新着回答
新しく注文をしたのでお願いしますって英語でなんて言うの?
一度注文をキャンセルしたが、再度注文をしたい。 海外の通販サイトで、注文後のお店からきたメール(英語)の意味が分からず、お店側も日本語が分からず、キャンセルしてしまった。
( NO NAME )
2017/01/28 20:22
12
17263
John Sekiguchi
ネイテイブバイリンガル翻訳家
アメリカ合衆国
2017/01/29 18:09
回答
I placed a new order now.
新しく注文しました。 さきほどのと合わせて Sorry for cancelling the order I made. I could not understand the previous message and mistakenly I cancelled the order. Now I placed a new order. Thanks キャンセルしてしまってすいません。前のメッセージの内容がわからず、誤ってキャンセルしてしまいました。新たにオーダーしましたので宜しくお願いします。
役に立った
8
Ma Nishi
英語講師
日本
2018/12/28 00:59
回答
I replace the order.
加筆です。 他には以下のような言い回しもあります: I replace the order. オーダーをリプレイスしました。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
4
12
17263
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
スキャナーで商品の裏面バーコードを読み取ってください。って英語でなんて言うの?
作業前と作業後に作業台を綺麗にしてくださいって英語でなんて言うの?
「前回のご注文と同じサイズでよろしいでしょうか?」って英語でなんて言うの?
タトゥーは肌に馴染みましたか?って英語でなんて言うの?
「~しよう」って英語でなんて言うの?
年内は今ある分と頼んでる分で足りそうって英語でなんて言うの?
受注生産って英語でなんて言うの?
もしあればレモンを入れて欲しいって英語でなんて言うの?
クーポンを使うのを忘れていたから、注文しなおしたんです。って英語でなんて言うの?
新しく出来た乗り物に乗ったって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
12
PV:
17263
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
57
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Yuya J. Kato
回答数:
144
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6952
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら