新しく注文をしたのでお願いしますって英語でなんて言うの?

一度注文をキャンセルしたが、再度注文をしたい。

海外の通販サイトで、注文後のお店からきたメール(英語)の意味が分からず、お店側も日本語が分からず、キャンセルしてしまった。
( NO NAME )
2017/01/28 20:22

9

9134

回答
  • I placed a new order now.

新しく注文しました。

さきほどのと合わせて
Sorry for cancelling the order I made. I could not understand the previous message and mistakenly I cancelled the order. Now I placed a new order.
Thanks

キャンセルしてしまってすいません。前のメッセージの内容がわからず、誤ってキャンセルしてしまいました。新たにオーダーしましたので宜しくお願いします。
回答
  • I replace the order.

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります:
I replace the order.
オーダーをリプレイスしました。

ご参考になれば幸いです!

9

9134

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:9134

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら