大容量の方がお得じゃんって英語でなんて言うの？

Question

なんで2リットルの水持ち歩いてんの？ と問われ

Accepted Answer

大きければ大きいほど良いじゃん。
the 比較急 the 比較急　の典型的な形です。
お得という訳が思いつかず、大きければ大きい方が良いじゃん。
という訳にしてみました。ニュアンスは通じます。

同じように
the sooner the better
早ければ早い方が良い
=善は急げだ

Answer

「大きいのを買う方が安い」「大きいのを買う方が節約になる」という言い方をすれば通じると思います。お役に立てれば幸いです。