憔悴するって英語でなんて言うの？

He is totally exhausted for his divorce.
離婚のために彼は完全に疲れ切っている。

He's been going through a tough time because of divorce and totally worn out.
彼は離婚が理由で辛い状況を経験し完全に憔悴している。

"exhausted"や"worn out"は「憔悴している（すり減っている）」という意味でよく使われます。