スマホの人気アプリは写真加工アプリですって英語でなんて言うの？

The image editing apps are popular. 加工アプリたちは人気です。 画像の加工アプリは image editing app, photo editing appなどと表現できますよ！ また"editor"という表現をしても大丈夫です！ 別人になるくらい遊べますし、楽しいですよね！

英訳1：「写真加工アプリ」は photo-editing apps で言えます。 「人気の〜は〜」を「スマホ利用者は〜が大好き」ということ。このように、フレキシブルに主語を変えてみるのもネイティブっぽい表現です。 英訳2：「写真加工アプリは人気がある」となります。for smartphone users をつけるとわかりやすいです。 英訳3：photo-editing programs もアプリを指します。

Photo-editing apps are popular among smart phone users. 「写真加工アプリはスマートフォン使用者の間で人気があります」 という表現も使えます♪ popular amongの例をいくつか挙げます(*^_^*) 例） The animation is popular among children. 「そのアニメは子供たちの間で流行っている」 The politician is very popular among young people. 「その政治家は若者の間ですごく人気がある」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)