ヘルプ

「画像加工アプリ」って英語でなんて言うの?

以下のような文脈となります。
「・・・最近では、インスタグラムに変わって、画像加工アプリが人気を博しているみたい・・・」
具体的には以下のようなアプリ群です。
kobaさん
2016/05/15 12:42

96

63950

回答
  • photo editor/editing app

  • video editor/editing app

  • photo and video editor/editing app

こんばんは。
 具体例として挙げられたものは、画像に限らず動画も編集できるものがありました。それも踏まえて回答させていただきました。

 画像のみを加工できるものは photo editor/editing app と言います。editor とは「エディタ、編集者」という意味です。「画像加工」は photo editing と言います。元の動詞が edit 「編集する」なので、それを動名詞にしたものです。同様に、動画を加工できるものは video editor/editing app です。editor も editing もどちらも使えますよ。

 両方を加工できるアプリは photo and video editor/editing app と言えばOKです。簡単ですね。ちなみに、app とは application「アプリケーション」のことで、いわゆるソフトウェアですね。

 おっちゃんぬは以前、写真をフォトショップで加工するための勉強で、イギリスのカメラ雑誌を購読していましたが、その雑誌の中でもしばしば出ている表現でした。

 以上ですが、役に立ったでしょうか? ↓ ;)
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • ① Image editing app

画像加工とは「Image editing app」と言います。

従って、「① Image editing app」を使えます。
他にも photo-editing app や picture editing app も使えますが、変わりません。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Photo editing app.

  • Picture editing app.

  • Filter

Apps to do with image editing can be called photo editing or picture editing apps.
In Instagram, the photo editing part is called a filter.

I hope this helps!
画像の加工に関係するアプリは、 photo editing apps や picture editing apps と呼ばれます。
インスタグラムでいう画像加工の部分は filter(フィルター)と言われます。

参考になれば幸いです!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • Photo shop

  • I'm going to enhance the photos.

Photoshop - you may use a different application however photo shop is known worldwide and a lot of people know it’s to do with photos/pictures and graphic design.
I'm going to enhance/work on the photos - This is telling the person that you will work on the photos/pictures but not what program you are going to use.
Photoshop - あなたは別のアプリケーションを使用することもできますが、Photoshopは世界中で知られており、多くの人が写真やグラフィックデザインと関係があることを知っています。
I'm going to enhance/work on the photos -これはそのアプリケーションを使っている人のことを指します。ですが、どのプログラムを使用するかを伝えるためのものではありません。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jacques DMM英会話講師
回答
  • photo editor

  • photoshop

  • filter

You can edit your pictures with any of these :)
photo editor、photoshop ,filterで画像の加工をすることができます。"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • A picture editing app

  • Photo editing app

  • Photo enhancement app

Apps have been developed for so many purposes these days, but editing apps are increasingly popular. Some apps simply add eyebrows or lipstick automatically, but more professional apps enable you to smooth skin irregularities and make slight colour adjustments to selected areas.
You could adjust a picture, which may not be a photo: A picture editing app.
To improve a photo, it may be called 'enhancement.'
"John has enhanced the colour of his blue eyes!"
アプリは最近色んな目的で発達してきた。けど、加工系アプリは最近ではすごく人気だよね。まゆげや口紅を足したりすることもできるアプリ、肌のできものやかさばりなどをナチュラルに見せることのできるアプリもありますよね。
写真だけでなく、画像なら何でも修正できるもの、これがa picture editing appと言います。
'enhancement.':写真を良いように加工することをこういいます。
"John has enhanced the colour of his blue eyes!" ジョンは彼の青い瞳を強調させた。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Photo editing app

  • Image editing app

"Photo editing app" or "Image editing app" Is an app that you use to change/edit photos or pictures.
"Photo editing app" 又は"Image editing app" は写真や絵を変更/編集するために使うアプリです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Photo editor

  • photo editing application

Example sentences-
1. Do you know of a good photo editor I can use for my senior pictures?
2. I am using a photo editing app for my modeling pictures.
例:
Do you know of a good photo editor I can use for my senior pictures?
(senior pictureに使える良いフォト エディターを知ってますか?)

I am using a photo editing app for my modeling pictures.
(モデルの写真に画像編集アプリを使ってます)

senior picture=高校卒業の記念に撮る写真

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Eli M DMM英会話講師
回答
  • photo editor

Photo editor is an image editing application for digital photos. It is used to crop and touch up photos, as well as organize them into albums and slide shows. There are so many names for these apps so you can always download what works for you.
For example: "I am using this photo editor called Zapper. It is really good."
photo editorとは、デジタル写真を編集するアプリのことです。写真を切り取ったり、加工したりすることができ、アルバムやスライドショーに保存することもできます。ものすごい数のアプリがあるので、自分にあったものをダウンロードしてみてくださいね。


例文:
I am using this photo editor called Zapper. It is really good.
ザッパーっていう写真加工アプリを使っているんだけど、すごくいいよ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師

96

63950

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:96

  • PV:63950

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら