紅茶用のお湯のおかわりを頂けますか？って英語でなんて言うの？

Question

レストランで紅茶を頼むとポットで出てきますが、これを飲み終え、追加でお湯をもらいたい時に使います。

Accepted Answer

Could I get some more water for my tea(pot)?
お茶（ポット）用のお水をもう少しいただけますか？

何か欲しい物があってリクエストする際には\"could I get-?\"がとても汎用性があってオススメです！

Answer

Could I have ~? でも充分ですが、ちょっと丁寧な言い方として、please を添えました。

for my tea や for making tea と言うことで、もらうお湯をお茶出しに使うニュアンスが伝わります。