今、予約待ちをお願いすると何人待ちになりますか?って英語でなんて言うの?

レストランの予約で電話したところ既に満員で、店員さんから予約待ちのリストに載せますか?ときかれたシチュエーションです。
male user icon
Naoさん
2017/01/30 01:08
date icon
good icon

12

pv icon

6025

回答
  • How many parties are ahead of us?

    play icon

  • How many people are ahead of us?

    play icon

「party」はこの場合、「パーティ」ではなく「ご一行様」という意味で、「2名様」「3名様」などの人数がはっきりしないときに使える表現です。「自分たちの前に何組の人たちがいますか?」という意味になります。「people」にすると頭数を数えることになってテーブルの数ではないので厳密には間違いですが、若い人たちが使っているのを聞いたことがあるので使えないことはないと思います。お役に立てれば幸いです。
回答
  • How many groups are waiting ahead of us?

    play icon

我々の前に何組くらい待っていますか?

ahead of us; 我々の前に、
good icon

12

pv icon

6025

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:6025

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら