この商品を買うとき、この割引券は使えますか？って英語でなんて言うの？

割引クーポンを手に持って店員さんに見せながら「これ使えますか？」みたいに聞く場合は、「Can I use this coupon for this?」で十分だと思います。お役に立てれば幸いです。

voucherもcouponの類義語です。 ちなみにセールでやってる割引、プロモーションはそのままpromoです。 関連 Is this still valid? まだ有効ですか？

おっしゃられている内容は、他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、 Can I use this coupon for this item? 「このアイテムに対して、このクーポンは使えますか？」 のように表現できますか？ 元々の日本文を直訳すると、 When I buy this item, ・・・・となるのですが、 なんか不必要に情報が多くて、なんか英語としては分かりにくくなる感じがするので、上の方の文の方が良いと思います。 あと、 Is this coupon valid for this item? 「このアイテムに対してこのクーポンは有効ですか？」 のような聞き方も出来ます(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI