ヘルプ

前売り券って英語でなんて言うの?

映画の前売り券を買うとお得なので、
前売り券をインターネット上で買おうと思っています。
tamuraさん
2018/05/07 17:05

28

15124

回答
  • Early bird ticket

A ticket that is purchased in advance is normally called an early bird ticket.
This comes from the phrase:
The early bird catches the worm.
This means that when you are early and quick to move, you will always get what you need.

I managed to get my ticket at the early bird rate!
She got an early bird ticket.
I always buy my ticket at the early bird rate.

I hope that helps!
前もって買うチケットの事を "early bird ticket"(前売り券)と呼びます。
これは、次のフレーズから由来します。
"The early bird catches the worm."
(早起きは三文の徳)
これは、早めに動くと、いつも必要なものを手に入れられますよ、という意味になります。

【例】
"I managed to get my ticket at the early bird rate!"
(何とか前売り価格でチケットを手に入れることが出来た)
"She got an early bird ticket."
(彼女は前売り券を購入した)
"I always buy my ticket at the early bird rate."
(私はいつも前売り価格でチケットを買います)

お役に立てれば幸いです!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • early bird ticket

A lot of times shows or concerts will call these 'early bird tickets'. It comes from the saying, "The early bird catches the worm." It is saying you bought the ticket early and you probably got a good deal because you bought it months in advance.
多くの場合、ショーやコンサートでは、これらの 'early bird tickets'を呼び掛けています。
これはことわざから来ています。
"The early bird catches the worm."
(早起きは三文の徳)

これは、あなたが何か月も前にチッケトを購入しているので、もしかしたらチケットを安く購入することが出来るかもしれません、と言う事を言い表しています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • A discounted ticket

  • An online ticket

  • A ticket

Well, you could say, "advance ticket" but when you think about it, every ticket is in advance - unless you arrive late. You could buy a ticket 'well in advance' which would mean a long time before the performance, trip, or whatever it is. Or you could state where you bought the ticket: 'online' or 'at the box office'.
"I always buy tickets online and well in advance in order to get a good deal."
確かに「advance ticket」という言い方もできますが、考えてみると、チケットは、遅く到着しない限り全て前払いです。公演、旅行やその他何でもの随分前にチケットを買う場合、「well in advance(十分前もって)」チケットを買うと言えます。
また、チケットを買う場所「online(インターネット上で)」や「at the box office(チケット売り場で)」について言う言い方もあります。

I always buy tickets online and well in advance in order to get a good deal.
(お得な買い物をするために、私は常にインターネット上で、十分前もってチケットを買います。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Advance ticket

  • Early bird ticket

  • Ticket bought in advance

An advance ticket is a ticket that you have bought before the event has started you usually will save money when buying a ticket in advance people usually buy plane/train tickets in advance you could also buy a ticket in advance to make sure you have it and don't miss out.
An early bird ticket comes from the saying in English `the early bird catches the worm' which basically means the earlier you do something the more likely you are to get it done.
advance ticketは、イベントが始まる前に購入したチケットのことです。通常は、前もってチケットを買うとお金を節約できます。大抵、航空券や電車の乗車券を前もって買います。確実に入手するためにチケットを前もって買う場合もあるでしょう。

early bird ticketは、英語のthe early bird catches the worm.(早起きは三文の得)から来ています。基本的には、何かを早めにすればやり遂げる可能性が高いという意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • advance ticket

  • ticket sold in advance

『前売り券を買う方が得です』なら、
It's more profitable to buy advance ticket.
になります。
ネットだと、前売り券が争奪戦にならないのでしょうか?
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • I bought my ticket early, so it was at a discounted price

  • early bird ticket

  • ticket bought in advance

When you want to talk about a ticket that you bought early at a discounted price, then you can say something like:
-I bought my ticket early, so it was at a discounted price
-I got an early bird ticket for the wine tasting event, so I paid 30% less.
-The ticket I bought in advance for my flight to China cost me 20% less than the normal price.
「前売り券(割引価格で早めに買ったチケット)」について話すときの表現です:

-I bought my ticket early, so it was at a discounted price
前売り券を買ったので、割引価格でした。

-I got an early bird ticket for the wine tasting event, so I paid 30% less.
ワイン試飲会の前売り券を買ったので30パーセントオフでした。

-The ticket I bought in advance for my flight to China cost me 20% less than the normal price.
中国行きの航空券は、早めに買ったので、通常価格の20パーセント割引でした。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Advanced ticket

By booking your travel tickets in advance you can often get them for a better price. Advance, in this context, means booking them well before you intend to travel, anything up to several months before your departure.
旅行券は前もって予約すると、値段が安くなることが多いですね。「advance」は、ここでは旅行券を出発のかなり前(最大数カ月前)に予約することを表します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師

28

15124

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:28

  • PV:15124

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら