経理に関する内容は、経理担当者に直接お問い合わせくださいって英語でなんて言うの？

経理に関しては、は、as for ～、あるいは、refer to (it). ～の詳細については、は、for further details on ～ と表現するとよいと思います。

「経理に関する内容は経理担当者に直接お問い合わせください」と伝えたい場合、"Please direct any accounting-related inquiries to the finance department." を使用すると良いでしょう。"accounting-related inquiries" で「経理に関する質問」を指し、"finance department" で経理部門を意味します。 もしさらに丁寧に依頼をしたい場合は、次のように言えます： "For detailed accounting issues, we kindly ask that you consult with the personnel in the finance department." 関連する言葉としては： - finance (財務) - accounting (会計) - inquire (問い合わせる) - personnel (担当者、人員) - related (関連する) - detailed (詳細な) - consult (相談する) これらの単語を適宜使い分けることで、伝えたいニュアンスにより密接に寄り添った表現が可能となります。参考になれば幸いです。