地上波テレビって英語でなんて言うの？

イギリス英語で「terrestrial television」か「broadcast television」という言い方が使われています。アメリカ英語で「over-the-air television (OTA)」という言い方も使われています。

「衛星テレビ［放送］」は「satellite television」になり、「ケーブルテレビ」は「cable television」になります。

例文：

We don't have satellite television. We only have terrestrial television in our house.

どちらもケーブルテレビに対する「地上波テレビ」という意味です。

over-the-air は「空中を越えて」→「無線の」という意味から来ていて、

terrestrial は、「地球の、この世の」という意味から来ています。