「モデルがいいからね」って英語でなんて言うの？

Question

例えば、誰かに写真を撮ってと依頼され、撮って上げた写真の出来栄えを尋ねた場合のような状況で、相手が「ＯＫ、上手く撮れてます」と言ってくれた時に「それはモデルがいいからです」って言いたいです。

Accepted Answer

1)（それは）あなたの写真映えがいいからです。
2）あなたが美しいからです。

Photogenic は写真映りがいいという意味です。最近はInstagenicなんて言葉もあります。
それかあなたが美しいからとストレートにいったら分かってもらえるかなと思います。（笑）

Answer

\"It's because the model is so good.\"
（それはモデルがとても良いからですよ。）

\"Easy to take a good photo when the subject is beautiful.\"
（被写体が美しいと、良い写真を撮るのは簡単ですよ。）

subject（被写体）という言葉を使うと、写真に詳しい感じが出てかっこいいです。