どれが誰の?って英語でなんて言うの?

小さい子供たちが遊んだ後に散らかっているゲームなどを見てどれが誰のものなの?
というときに使いたいです
default user icon
( NO NAME )
2017/02/04 22:01
date icon
good icon

9

pv icon

8549

回答
  • Which one is whose?

    play icon

wh-は、一文に一つ以上使っても大丈夫です。日本語と同じように表現します。which one「どれ」がwhose「誰の」?ということです。思い出して欲しいのは「どれがあなたの?」となれば当然、which one is yours?となりますよね?その「あなたの」の部分が誰か分からないので、whoseに変換されます。
Zakiyama バイリンガル自由人
回答
  • Whose is this?

    play icon

  • This belongs to who?

    play icon

  • Who does this belong to?

    play icon

「どれが誰の?」= whose is this? / This belongs to who?
「小さい子供たちが遊んだ後に散らかっているゲームなどを見てどれが誰のものなの?」= After looking at the scattered toys left after little children finished playing games etc, whose (game) is this?

になります。
回答
  • Which one is whose?

    play icon

どれ:which (物を指す時使う;人を指すときは、「だれ」を使う)
複数のものが置いてあるとき、それらの中の一つを指すとき?

誰の:whose (「どの人の」という意味)

どれが田中さんの車ですか。
which one is Mr.Tanaka's car?
(何台かの車の中一台が田中さんのくるまです。どれが田中さんのものですかと聞きたい時)
Pretty M 英語講師 (DMM英会話翻訳パートナー)
good icon

9

pv icon

8549

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:8549

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら