6sは1世代前でまだ店頭取扱中なので余り値下げしないいって英語でなんて言うの？

「店頭取扱中」と言いたければ、ふたつ目です、長くなりますが。

アメリカ在住のMasumiです。

英語ってシンプルです。
〜で、〜で、〜だから・・・という説明よりもポイントを伝えます。
ここでのポイントというのは「アイフォンが値下げされていない」ことなので・・・

iphone 6s is regular price.
アイフォン6sは通常の値段です。

通常の値段ということは、＝値下げされない、ということですね。

The iphone 6s is not on sale.
アイフォン6sは値引きされていません。

参考になれば幸いです。