ヘルプ

Netflixでシーズン〇までがなくなっちゃったって英語でなんて言うの?

ネットフリックスで見ていた大好きなドラマのシーズン1~5までがなくなりました。(;_;)(6以降はまだネットフリックスにあるので見れる)
not available もしくは take awayで言えますか?
kyokoさん
2019/01/02 09:02

2

1659

回答
  • They have taken away seasons 1 to 5 of XX but they still have everything after season 6.

  • Seasons 1 to 5 aren't on Netflix anymore.

  • They don't show seasons 1 to 5 anymore.

take away を使って言うなら1のようになります。
1) They have taken away seasons 1 to 5 of XX but they still have everything after season 6.
「XX(ドラマ名)のシーズン1〜5がなくなっちゃった。シーズン6以降はまだあるんだけどね。」

Season 1 to 5 are no longer available. とも言えますが、2や3の方がもっと自然な言い方になるかなと思います。
2) Seasons 1 to 5 aren't on Netflix anymore.
「もうNetflix上にない」=「もうやっていない」
3) They don't show seasons 1 to 5 anymore.
「もう見せない」=「もうやっていない」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • ○○'s season 1 to 5 are no longer on Netflix.

  • Season 6 is still available though!

~ to ~
~から~まで

No longer
もう(ない/いない)

Though
でも

参考になれば幸いです。

2

1659

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:1659

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら