2月と3月は登校日がほぼないの。多分受験する人が多いからって英語でなんて言うの？

Question

高校に通ってるけど2月と3月は登校日がほぼないの。多分大学受験する人が多いからかな。

という感じでアメリカの友達に説明したいです

Accepted Answer

「2月と3月は登校日がほぼないの。多分受験する人が多いから」はこのようにいいます：
There are hardly any school days in February and March. Maybe that's because there are a lot of students preparing for entrance exams.
hardly = ほとんど~ない・滅多に~ない
school day = 登校日
students preparing for entrance exam = 受験生

また、文の最初のほうにIn Japan(日本では)を付けるといいと思います。