勉強しないから、何をしたいか分からない。って英語でなんて言うの？

確かに色々について勉強すると、色々に関して興味も深まりますよね。何かにしっかり取り組み始めると、目の前の道がさらに開き、したい事としたくない事を分かるようになります。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou know what you want to do in the future so you study. You don't know what you want to do with your life, so you don't study. 「あなたは将来何をしたいかわかっている、それゆえ勉強する。あなたは人生何をしたいかわからない、だから勉強をしない」 ご参考まで！