世代じゃないから分からないって英語でなんて言うの？
その世代じゃないから〜についてよく分からない(昔流行っていたが、その時代に生まれていないから、よく分からない というニュアンス)
回答
-
I wasn't born in that generation so I can't relate to their music.
-
I'm not from that generation so it's hard to understand why .... was so popular.
最近の高校生の間ではレコードが流行っているようで、うちの娘も私の古いレコードをよく聴いています。世代が違っても、いい音楽はいつまでもいいですよね。
1) I wasn't born in that generation so I can't relate to their music.
「その時代に生まれていないから、彼らの音楽には共感できない。」
「その世代じゃない」は I was't born in that generation と言えます。
2) I'm not from that generation so it's hard to understand why .... was so popular.
「その時代の人間じゃないから、なんで…がそんなに人気だったのか理解できないよ。」
「その世代じゃない」は I'm not from that generation とも言えます。
ご参考まで！
購入済み情報
アカウント
お気に入り
カナダ 
