ヘルプ

色んな国って英語でなんて言うの?

海外に行くと日本ではあまり見ないような色んな国の料理を安価で食べられます。と言いたいです。
YIさん
2017/02/09 13:34

34

25459

回答
  • various countries

  • different countries

「いろいろな国」は【various】や【different】を使います。

質問の文は以下で表せます。

【You can enjoy dishes from various countries that you'd not be familiar with cheaply overseas.】 

【be familiar with】で「なじみのある」です。
Tsu 英会話講師トレーナー、高校英語教師
回答
  • A lot of countries

  • various countries

Hey there!

ユーコネクトのアーサーです。
「色んな」を英語に直訳すると「various」になりますが、
実は多くの場合は「various」を使わない方がいいと思います。

Variousは感覚的にちょっとフォーマルです。なので「様々」に近いと思います。
「色んな」は「色々な」の崩した言い方なので、かなりカジュアルです。

ですから英語の「a lot」に一番似ていると思います。

アメリカでは色んな国の方々がいます。
There are people from a lot of countries in America.

よろしくお願いします!

アーサーより

34

25459

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:34

  • PV:25459

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら