differentとvariousはどう違いますか?って英語でなんて言うの?

AとBがどう違うか先生に質問する言い方と、differentとvariousの違いを教えてください。「色んな国に行きたい!」という場合は、differentですか?
default user icon
Hiroさん
2021/06/17 21:38
date icon
good icon

1

pv icon

504

回答
  • I'd like to visit a lot of different countries.

    play icon

  • I'd like to visit various countries.

    play icon

「色んな国に行きたい!」
ーI'd like to visit a lot of different countries.
ーI'd like to visit various countries.

「色んな国に行きたい」と言う場合に関して言うと、diferent と various は置き換えて言うことは可能です。
different は他のものとは異なる様を表し、various は多様さを持つ様を表します。
訪れたい国々は、それぞれ他の国とは異なりますし、多様さも持っていますよね。なのでどちらを使って言っても大丈夫です。
意味はどちらも「いろいろな・種々さまざまの」と訳せます。
various の方が少しかたい言い方になるので、この場合、私なら different を使って言います。

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

504

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:504

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら