リズムを刻むって英語でなんて言うの？

アメリカ在住のMasumiです。

音楽のご質問、ありがとうございます！

リズムを刻むというのはこのように表現します。

Get the rhythm.
リズムを刻む。

Catch the rhythm.
リズムをつかむ。

参考にしてみてくださいね。

私はギタリストですから、興味があります！
もし楽器でリズムを刻むなら、play in time with the rhythm がいいと思います。
他の動詞でもこのように使えます。
例えば、dance in time with the rhythm とか clap in time with the beat などのように表現できます。
beat は音楽業界によく出る単語で、リズムと同じ意味になります。