世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

のようだって英語でなんて言うの?

私は、新しいAppleWatch専用スタンドを買いました。それはとてもクールでMacintosh 128Kのようです。
default user icon
( NO NAME )
2017/02/12 10:16
date icon
good icon

8

pv icon

7430

回答
  • like

    play icon

「好き」という意味の動詞ではなく、「〜のようだ」という意味の前置詞として like を使うことができます。例えば、次のような文で使います。 He is like a lion. (彼はライオンのようだ) ですので、おっしゃりたい内容は、like を使って、次のような文にすれば伝わると思います。 I bought an exclusive stand for Apple Watch. It's so cool and like Macintosh 128k. (私はApple Watch の専用スタンドを買いました。それはとてもクールで、Macintosh128kのようです。) お役に立てれば幸いです。
Mutsumi 英語講師
回答
  • it seems like ***

    play icon

  • as if

    play icon

as if, it seems like *** という表現は「のようだ」という意味です。 たとえば、 He didn't go to the university, but acts as if he did. 彼は大学に行かなかったが、行ったように行動しています。 It seems like they will never speak to each other again after the quarrel. 彼らは喧嘩の後、二度と話さない気がします。 役に立てば嬉しいです!
回答
  • like

    play icon

  • just like

    play icon

それはとてもクールでMacintosh 128Kのようです → It's very cool and looks like a Macintosh 128K. → ~ and looks just like a Macintosh 128K. like は ~のようだということですが、たいてい英語にもうちょっと情報が必要です。例えば、この場合に、ただ「it's very cool and like a Macintosh 128K」と言ったら、それだけで相手がどのように似てるか知らないかもしれません。なので、ここで「looks like」と使って、スタンドは見た目が Macintosh 128K に見えると分かります。 just like とは、まさに~のようだ、ということです。
good icon

8

pv icon

7430

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:7430

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら