もし質問の意味を勘違いしていたら、教えてねって英語でなんて言うの？

Question

もし質問の意味を勘違いしていたら教えてください。と丁寧に聞きたいときにどう言えばいいのか教えてください。結構、質問がうまく聞き取れずそのまま噛み合わないまま会話が進んでしまうことが多いので…

Accepted Answer

もし間違っていたら教えてね。

カジュアルならunderstandの代わりにget/gotを使います。
got it wrong; 間違えて理解する

Answer

もし      if
質問      question
意味      meaning
勘違い    misunderstand
していたら   if
教えてね     let me know/tell me

「もし質問の意味を勘違いしていたら、教えてね」というのは Let me know if you misunderstand the meaning of the question で表現できます。

参考になれば幸いです。