もしオリンピックに出るとしたら、どの競技に出ますか?って英語でなんて言うの?

もし自分がオリンピックに出るとしたら、どの競技に出たいか?と質問したいです。
default user icon
( NO NAME )
2016/06/16 10:11
date icon
good icon

5

pv icon

3893

回答
  • If you were to participate/compete in the Olympic games, which sports would you play?

    play icon

If you were to... 「もしあなたが〜するとしたら」

participate in the Olympic games 「オリンピックの試合に出場する」
compete in the Olympic games「オリンピックの試合で競う」

後半は will の代わりに would を使うことで仮定法の「もし〜としたら」というニュアンスが出ます。
回答
  • If you could compete in the Olympics, which event would you choose?

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・If you could compete in the Olympics, which event would you choose?
オリンピックに出場できるとしたら、どの競技を選びますか?

compete は「(出場して)競う」というニュアンスの英語表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

5

pv icon

3893

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3893

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら