日割り計算と月額って英語でなんて言うの？

Question

「初回請求は工事翌日からの日割り計算と翌月の月額の合算となります。」と伝えたいです。

Accepted Answer

日割り計算= daily rate
月額 = monthly rate.
初回請求= first invoice

Answer

prorated＝日割りの
monthly charge　＝ 月額

Your first invoice→初回の請求書 
include→含む
the sum/total of A and B→AとBの合計の

I hope it helps．