日割り計算と月額って英語でなんて言うの?

「初回請求は工事翌日からの日割り計算と翌月の月額の合算となります。」と伝えたいです。

default user icon
shota tokonamiさん
2017/02/19 20:35
date icon
good icon

32

pv icon

31925

回答
  • daily rate

    play icon

  • monthly rate

    play icon

  • The first invoice is the total of the daily rate for the first month along with monthly rate of the following month.

    play icon

日割り計算= daily rate
月額 = monthly rate.
初回請求= first invoice
David Cambridge University Press英語教材担当
回答
  • prorated

    play icon

  • monthly charge

    play icon

  • Your first invoice includes the sum/total of prorated amount and monthly charge.

    play icon

prorated=日割りの
monthly charge = 月額

Your first invoice→初回の請求書
include→含む
the sum/total of A and B→AとBの合計の

I hope it helps.
Yuki Ebihara TESOL Professional
good icon

32

pv icon

31925

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:32

  • pv icon

    PV:31925

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら