兄は学校から帰宅後一度も家で勉強したことがないって英語でなんて言うの？

Question

友達との会話などです。

Accepted Answer

「一度も～したことがない」という意味は、上記英訳例のように、「現在完了形（＋never）」を用いて表現すれば良いでしょう。

ちなみに、「brother」は「男性の兄または弟」を示す言葉ですので、もし明確に「兄」であることを言いたければ「big brother」などとする必要があります。