ヘルプ

高っ 。この製造コストは×円での仕入れ値は△くらいだろって英語でなんて言うの?

ふざけた価格提示に対し

仕入れ値にショップの運営費や売れ残りリスクなど勘案しても高すぎる
( NO NAME )
2017/02/21 12:38

2

1299

回答
  • That's expensive! The manufacturing cost must be around x yen and the wholesale price would be about △ yen, right?

  • That's expensive! The production cost is about x yen and the wholesale price is about △ yen, right?

That's expensive! The manufacturing cost must be about x yen and the wholesale price would be about △ yen, right?

といいますが、manufacturing が言いにくければ、production cost の方が簡単かもしれませんね。

二番目の言い回しは、より簡単にしてみました。

値段が高い=Expensive
製造コスト=production cost
仕入れ値=wholesale price (ここでは卸値と同意義との解釈です)
Chiyoka きもの着た通訳 & プライベート英語教師

2

1299

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1299

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら