DMM.com トップへ

質問する

あるかないかって英語でなんて言うの？

例. 今月の売り上げは、100万円あるかないかだろう

( NO NAME )

2018/07/23 15:49

5

4235

Saki T アメリカ在住翻訳家

Saki T

アメリカ在住翻訳家

2018/07/27 17:11

回答

around

I suppose this month’s earnings is going to be around 1 million yen.
【訳】おそらく今月の売り上げは100万円あたりになるだろう。

「あるかないか」=「前後」＝「その周辺」という意味で around を使うのが一番簡単かなと思います。

役に立った
3

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2018/07/27 18:16

回答

There is or there isn't

「今月の売り上げは、100万円あるかないかだろう」
"It's a matter of if there is 1 million yen or there isn't regarding this month's sales" など

役に立った
2

5

4235

回答済み（2件）

役に立った：5
PV：4235

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー