Recently I got more gray hairs and they stand out. It's only been a month since I dyed my hair.
ちょっと長いので、ちょっとづつ説明します。
Recently → 最近
I got more gray hairs → 白髪が増えた
They stand out → 目立つ。stand outは「目立つ」という意味です。
It’s only been a month → まだ一か月しかたっていない
時間の経過の話で、「まだ~しかたっていない」というとき、it’s (it has) only been ~ というフレーズを使います。
Since → ~以来、~してから
I dyed my hair → 髪を染めた