何でもいいの?って英語でなんて言うの?

「質問してください」と言われた時に何でもいいんですか?と返したいです。
female user icon
akaneppiさん
2017/02/25 23:06
date icon
good icon

5

pv icon

10630

回答
  • About anything?

    play icon

  • Can I ask you anything?

    play icon

  • Would you accept anything at all?

    play icon

anythingの「何でも」「どれでも」という意味を使って3つ書いてみました。


About anything? は May[Can] I ask you about anything? の略で、一番簡単です。

Can I ask you anything? は「何を質問してもいいですか?」

最後は「どんな質問でも受け付けてくれますか?」という意味ですが、at allは強調の表現なので、なくてもいいです。
回答
  • Really? Anything?

    play icon

  • You mean "anything"?

    play icon

Really? Anything?
【訳】本当に?何でも?

よりフランクな表現です。
単語を並べるだけで簡単なので、使いやすいと思います。

You mean "anything"?
【訳】それってつまり「何でも」ってことだよね。

anythingを強調して言うことで、ちょっとからかう感じが出せます。「何でもいいんだね?確認したよ?」という感じで、仲の良い相手に使うと楽しいと思います。

参考になれば嬉しいです。
good icon

5

pv icon

10630

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:10630

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら