オシャレなんて如何に脳にパターンを叩き込んでいるかだけって英語でなんて言うの？

Question

オシャレかどうかなんてオシャレとされるパターンを 街で 雑誌で如何にアンテナを張って記憶しているかどうか 
99%の人は既存パターンから自分に合うモノを組み合わせを換えて楽しんでるに過ぎない

Accepted Answer

上記の１番目の「they」は「デザイナーたち」という意味ですが、よく英語で「they」は不明に「権威のある人」という意味がします。