男の子はあちこち探索して、そして女の子は花を見つけましたって英語でなんて言うの?

彼等は私の子供達(男の子と女の子)です。休みの日が暖かかったので久しぶりに外で遊ばせたことを文章にしたいです。
default user icon
anneさん
2017/02/26 13:20
date icon
good icon

3

pv icon

2261

回答
  • My son hunted up and down exploring various places, while my daughter found some flowers.

    play icon

  • It was a day off with warm weather so I let my children play outside for the first time in a while.

    play icon

「男の子はあちこち探索して、そして女の子は花を見つけました」 =>
"My son hunted up and down exploring various places, while my daughter found some flowers."

探索する = explore, search, hunt
あちこち = here and there; up and down
various places = いろんなところ(で)

"It was a day off with warm weather so I let my children play outside for the first time in a while." =>
「休みの日が暖かかったので久しぶりに外で遊ばせた」
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

3

pv icon

2261

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2261

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら