大切なもの・大切にしていることって英語でなんて言うの？

Yahooにこんな質問があがってます。
What is something (that is) important to you?
あなたにとって大切なものはなんですか？

Something 形容詞/something that is 形容詞
のパターンは定番句です。
Is that something important to you?
それって君にとって大切なことなの？
Is that something difficult to explain?
それって説明するのが難しいことなの？

in your lifeをつけることによって、「人生において大切にしていること、物」という表現になるので、「大切さ」の程度が強調されます。

I hope it helps．

your treasure
あなたの宝物

something you treasure
あなたが大切にしているもの

things that are important to you
あなたにとって大切なもの

上記のように英語で表現することもできます。
treasure は「宝物」という名詞や、「大切にする」という動詞の意味がある英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。