どこの国の生徒が多いですか?って英語でなんて言うの?

外国で日本語を教えている友人に、
日本語を学びに来るのはどこの国の人が多いの?
と聞きたい場合はどう言えばいいのでしょうか?
回答としては、
A国とB国の人が多いかな。
などを想定しています。

Which countries students is common of your student ?
などはいかがでしょうか?
default user icon
KONYさん
2017/02/28 21:58
date icon
good icon

25

pv icon

20780

回答
  • From which country do you have students the most?

    play icon

From which country do you have students the most?
どこの国からの学生が一番多いですか?

the mostを最後につけると一番、という最大級の意味が付け加えられます。
回答
  • What is the country that the biggest number of people come from to study Japanese?

    play icon

ちょっとかためですが、ご質問の意図を厳密に表現してみました(笑)。

あるいは、もっとシンプルに、下記のような表現でも十分に意図は伝わると思います。

What country/countries do many/most of your students come from?
Akira Kagami 英語求道士
good icon

25

pv icon

20780

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:20780

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら