DMM.com トップへ

質問する

負けたらどうする？って英語でなんて言うの？

ゲームをして負けたら罰ゲームをするみたいな感じです。

Fumiyaさん

2017/03/01 08:31

5

4145

David Thayne エートゥーゼット英語学校代表

David Thayne

エートゥーゼット英語学校代表

アメリカ合衆国

2017/04/05 00:30

回答

What should (we make) the loser do?
What should the punishment for losing be?

英訳１：What should we the loser do?なら「敗者はどうするべき？」、What should we make the loser do?なら「敗者に何をさせるべき？」が直訳です。

英訳２：「負けたことへの罰は何にすべき？」が直訳。
punishment は「罰すること、処罰」という意味です。

ちなみに、「罰ゲーム」は punishment game とも言えます。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

エートゥーゼット英語学校

Rie Peek 英語コーチ/英語講師

Rie Peek

英語コーチ/英語講師

2017/03/02 10:47

回答

What are you going to do if you lose?

「～したらどうする？」というのは、

「What are you going to do if someone do ～?」

という構図で表せます。

「ゲームで負ける」というのは、

「lose」（自動詞/他動詞）

で表せます。

ちなみに「罰ゲーム」ですが、

「a penalty」

と表現できます。

ご参考にされてください☆

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

『英語の勉強、留学不要！ゼロからレベル高い英語を身につけるブログ』

5

4145

回答済み（2件）

役に立った：5
PV：4145

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー